“1-7月份，瓦斯抽采量超過1700萬立方米，瓦斯發電量達3300萬度，創效2300多萬元。”這組振奮人心的數據，生動詮釋了河南能源永煤集團在瓦斯資源化利用領域的突破性進展——曾經令人棘手的“礦井廢氣”，如今已蛻變為充盈的“綠色金庫”。錨定國家“雙碳”戰略目標，永煤集團將瓦斯治理與資源利用深度融合，以技術創新破解難題，以項目建設提升效能，以模式優化賦能發展，讓綠色產業成為企業轉型的“新引擎”和效益增長的“新支柱”。

　　From January to July, the gas extraction volume exceeded 17 million cubic meters, the gas power generation reached 33 million kilowatt hours, and the efficiency was over 23 million yuan. This exciting data vividly illustrates the breakthrough progress of Henan Energy Yongmei Group in the field of gas resource utilization - the once thorny "mine exhaust gas" has now transformed into a rich "green treasury". Anchoring the national "dual carbon" strategic goals, Yongmei Group deeply integrates gas control with resource utilization, solves problems through technological innovation, improves efficiency through project construction, and empowers development through model optimization, making green industry a "new engine" for enterprise transformation and a "new pillar" for efficiency growth.

　　核心指標全線飄紅：瓦斯發電成綠色效益“主力軍”

　　Core indicators all turn red: Gas power generation becomes the "main force" of green benefits

　　今年以來，永煤集團瓦斯治理與利用核心數據持續攀升，多項指標超額完成計劃，構建起“抽采—利用—發電—創效”的良性循環體系。截至7月，瓦斯抽采量超過1700萬立方米，同比增長5%；瓦斯利用量完成計劃的115%，同比大幅提升46%；瓦斯發電量達3300多萬度，同比增長40%。三大關鍵指標協同上揚，為綠色效益增長筑牢了堅實根基。從項目創效版圖來看，永煤集團綠色產業“收益矩陣”不斷擴容。7對礦井保障瓦斯發電高效穩定運行，直接創效超過2300萬元；10余對礦井推進余熱利用項目，淘汰燃煤鍋爐16臺，創效2155萬元；光伏項目發電1134.82萬度，實現收益829.78萬元。多業務協同發力，推動了綠色產業創效規模持續擴張，為高質量發展注入了強勁動能。

　　Since the beginning of this year, the core data of gas control and utilization in Yongmei Group has continued to rise, with multiple indicators exceeding the plan, and a virtuous cycle system of "extraction utilization power generation efficiency creation" has been established. As of July, the gas extraction volume exceeded 17 million cubic meters, a year-on-year increase of 5%; Wasli completed 115% of the planned usage, a significant increase of 46% year-on-year; The gas power generation reached over 33 million kilowatt hours, a year-on-year increase of 40%. The coordinated rise of the three key indicators has laid a solid foundation for the growth of green benefits. From the perspective of project efficiency map, the "revenue matrix" of Yongmei Group's green industry is constantly expanding. 7 pairs of mines ensure efficient and stable operation of gas power generation, with direct benefits exceeding 23 million yuan; More than 10 mines have promoted waste heat utilization projects, eliminated 16 coal-fired boilers, and achieved an efficiency of 21.55 million yuan; The photovoltaic project generated 11.3482 million kWh of electricity and achieved a revenue of 8.2978 million yuan. Multi business collaboration has driven the continuous expansion of green industry efficiency and injected strong momentum into high-quality development.

　　礦井實踐亮點紛呈：瓦斯發電深度應用結碩果

　　Highlights of mining practice are diverse: the deep application of gas power generation has yielded fruitful results

　　各礦井因地制宜推進瓦斯治理與高效利用，形成了一批可復制、可推廣的綠色實踐樣本，實現了環保與經濟效益“雙贏”。鑫龍煤業結合礦井實際編制“一礦一策”“一面一策”瓦斯治理方案，以“高濃度、持久抽”為核心抓手，推廣先進抽采技術與智能裝備，優化封孔工藝，擴大發電機組容量，實現了抽采效率與效益同步提升。1-7月份半年，鑫龍煤業瓦斯發電2237.82萬度，超計劃34.1%，創收1614.92萬元，同比增收149.65萬元，讓“廢氣”成為名副其實的“創收主力”。車集煤礦聚焦“高濃度抽采、高效率發電”，通過“技術+設備”雙輪驅動，利用2715工作面高位裂隙鉆孔抽采瓦斯，每日新增瓦斯抽采純量約9000立方米，為發電提供了穩定氣源；同時將地面發電站擴容至4臺機組，發電能力提升至2800kW/h。1-7月份，該礦瓦斯抽采量同比增加207.83萬立方米，發電量達552.36萬度，同比增幅超160%，實現了氣源保障與發電能力“雙躍升”。順和煤礦通過“多工藝協同”，保障瓦斯抽采穩定高效。二季度以來，該礦采用噴漿+帷幕注漿封堵圍巖裂隙、透孔+吹孔排查漏氣、管接頭密封+二次注漿封孔等綜合措施，結合“內注外抽、注抽結合、深淺結合”抽采模式，抽采效率顯著提升。數據顯示，該礦二季度瓦斯發電量同比增長53.5%，電費同比減少391.05萬元，環保與經濟“雙贏”成效顯著。

　　Each mine has promoted gas control and efficient utilization according to local conditions, forming a batch of replicable and promotable green practice samples, achieving a win-win situation for environmental protection and economic benefits. Xinlong Coal Industry has developed a "one mine, one policy" and "one side, one policy" gas control plan based on the actual situation of the mine. With "high concentration, persistent extraction" as the core focus, advanced extraction technology and intelligent equipment are promoted, hole sealing technology is optimized, and the capacity of power generation units is expanded, achieving synchronous improvement of extraction efficiency and benefits. From January to July, Xinlong Coal Industry's gas power generation reached 22.3782 million kWh, exceeding the plan by 34.1%, generating a revenue of 16.1492 million yuan and a year-on-year increase of 1.4965 million yuan, making "waste gas" a true "main source of revenue". Cheji Coal Mine focuses on "high concentration extraction and high-efficiency power generation", using "technology+equipment" dual wheel drive to extract gas through high-level fissure drilling in the 2715 working face. The daily net gas extraction volume is about 9000 cubic meters, providing a stable gas source for power generation; At the same time, the ground power station will be expanded to 4 units, increasing its power generation capacity to 2800kW/h. From January to July, the gas extraction volume of the mine increased by 2.0783 million cubic meters year-on-year, and the power generation reached 5.5236 million kilowatt hours, a year-on-year increase of over 160%, achieving a "double leap" in gas source guarantee and power generation capacity. Shunhe Coal Mine ensures stable and efficient gas extraction through "multi process collaboration". Since the second quarter, the mine has adopted comprehensive measures such as spraying and curtain grouting to seal the cracks in the surrounding rock, through holes and blowing holes to check for air leaks, pipe joint sealing and secondary grouting to seal the holes. Combined with the "internal injection and external extraction, injection and extraction combination, depth and depth combination" pumping mode, the pumping efficiency has been significantly improved. The data shows that the gas power generation of the mine in the second quarter increased by 53.5% year-on-year, and the electricity bill decreased by 3.9105 million yuan year-on-year. The "win-win" effect of environmental protection and economy is significant.

　　系統布局筑牢根基：綠色高質量發展動能澎湃

　　System layout lays a solid foundation: green and high-quality development with surging momentum

　　亮眼成績的背后，是永煤集團對綠色產業的系統謀劃與前瞻布局。圍繞“雙碳”目標，該集團從成果轉化、碳資產開發與技術研發三方面持續發力，夯實綠色發展根基。在成果轉化與碳資產開發方面，永煤集團積極推進商業合作，加速瓦斯利用技術落地。同步推進鑫龍煤業、車集煤礦瓦斯發電VCS（國際自愿碳標準項目）項目開發，探索碳資產變現新路徑，深度挖掘綠色產業附加價值。在技術研發與設備升級方面，堅持“技術先行、管理支撐”理念，加強與科研院所合作，攻關低濃度瓦斯氧化利用技術，計劃研制專用設備，為CCER（中國核證自愿減排量）開發筑牢基礎。同時，通過設備升級提升效能，發電機組總裝機容量同比增加2.4MW，淘汰低效機組3臺，推動瓦斯利用量和發電量分別同比增長46%和40%，進一步鞏固了綠色競爭優勢。“安全是綠色發展的前提，效益是可持續投入的保障。”永煤集團相關負責人表示，未來將繼續深化瓦斯資源綜合利用，以科技提升抽采效率，以模式創新拓展盈利空間，在綠色轉型與安全生產中持續探索，為行業高質量發展貢獻“永煤智慧”。

　　Behind the impressive achievements is Yongmei Group's systematic planning and forward-looking layout for the green industry. Focusing on the "dual carbon" goal, the group continues to make efforts in three aspects: achievement transformation, carbon asset development, and technology research and development, to solidify the foundation of green development. In terms of achievement transformation and carbon asset development, Yongmei Group actively promotes commercial cooperation and accelerates the landing of gas utilization technology. Simultaneously promote the development of the Xinlong Coal Industry and Cheji Coal Mine Gas Power Generation VCS (International Voluntary Carbon Standard Project) projects, explore new paths for realizing carbon assets, and deeply tap into the added value of green industries. In terms of technology research and equipment upgrading, we adhere to the concept of "technology first, management support", strengthen cooperation with research institutes, tackle low concentration gas oxidation utilization technology, plan to develop specialized equipment, and lay a solid foundation for the development of CCER (China Certified Voluntary Emission Reduction). At the same time, by upgrading equipment to improve efficiency, the total installed capacity of power generation units increased by 2.4MW year-on-year, 3 inefficient units were eliminated, and gas utilization and power generation increased by 46% and 40% respectively year-on-year, further consolidating the green competitive advantage. Safety is the premise of green development, and efficiency is the guarantee of sustainable investment. "The relevant person in charge of Yongmei Group stated that in the future, they will continue to deepen the comprehensive utilization of gas resources, improve extraction efficiency through technology, expand profit space through model innovation, and continue to explore in green transformation and safety production, contributing" Yongmei wisdom "to the high-quality development of the industry.